There are times when Visual Studio 2013 does not integrate with TFS 2010.

If you have that issue download the 2010 MSSCCI Provider 32-bit provider at this link.

Then in Visual Studio under Options change the Source Control Plug-in.